Multiple macOS fixes and include keepassxc-cli in DMG (#2165)

* Fixes including keepassxc-cli when building KeePassXC dmg on Mac.
resolves #1697
* Fix Qt search path and Properties display on macOS
* Simplify packaging POST_BUILD fixups
* Various fixes to get cli to run on macos
* Correct cli tests on macOS
* Several macOS related GUI test fixes

src/core/Translator.cpp

@@ -47,7 +47,8 @@ void Translator::installTranslators()
 #ifdef QT_DEBUG
         QString("%1/share/translations").arg(KEEPASSX_BINARY_DIR),
 #endif
-        filePath()->dataPath("translations")};
+        filePath()->dataPath("translations")
+    };
 
     bool translationsLoaded = false;
     for (const QString& path : paths) {