jacobpascual/keepassxc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Felix Geyer
2015-09-06 23:41:29 +02:00
parent 95c449481e
commit a954e9a4d8
15 changed files with 1354 additions and 541 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

199
share/translations/keepassx_da.ts
View File

@@ -109,12 +109,22 @@
<source>Different passwords supplied.</source>
<translation>Andre adgangskoder leveret.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set key file</source>
<translation>Kan ikke sætte nøglefil</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to set %1 as the Key file:
%2</source>
<translation>Kunne ikke sætte %1 som Nøglefil:
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseOpenWidget</name>
<message>
<source>Enter master key</source>
<translation>Indtast primærnøgle</translation>
<translation>Indtast hovednøgle</translation>
</message>
<message>
<source>Key File:</source>
@@ -189,14 +199,14 @@
</message>
<message>
<source>Max. history size:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maks. historikstørrelse:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
<source>Root</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rod</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 2 Database</source>
@@ -234,11 +244,6 @@
<source>Close?</source>
<translation>Luk?</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save changes?</source>
<translation>Gem ændringer?</translation>
@@ -246,7 +251,8 @@ Close anyway?</source>
<message>
<source>&quot;%1&quot; was modified.
Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; blev ændret.
Gem disse ændringer?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@@ -268,12 +274,59 @@ Save changes?</source>
<source>locked</source>
<translation>låst</translation>
</message>
<message>
<source>The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX.
Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only.</source>
<translation>Den database, du prøver at åbne er låst af en anden forekomst af KeePassX.
Vil du åbne den alligevel? Alternativt åbnes databasen skrivebeskyttet.</translation>
</message>
<message>
<source>Lock database</source>
<translation>Lås database</translation>
</message>
<message>
<source>Can't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.</source>
<translation>Kan ikke låse databasen, mens du redigerer i den.
Tryk på Afbryd for at afslutte dine ændringer eller kassere dem.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.</source>
<translation>Denne database er aldrig blevet gemt.
Du kan gemme databasen eller stop låsning.</translation>
</message>
<message>
<source>This database has been modified.
Do you want to save the database before locking it?
Otherwise your changes are lost.</source>
<translation>Denne database er blevet ændret.
Vil du gemme databasen før låsning?
Ellers mister du dine ændringer.</translation>
</message>
<message>
<source>&quot;%1&quot; is in edit mode.
Discard changes and close anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Export database to CSV file</source>
<translation>Eksportér databasen til CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Writing the CSV file failed.</source>
<translation>Kan ikke skrive til CSV-fil.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
<message>
<source>Change master key</source>
<translation>Skift primærnøgle</translation>
<translation>Skift hovednøgle</translation>
</message>
<message>
<source>Delete entry?</source>
@@ -281,7 +334,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vil du virkelig slette posten &quot;%1&quot; permanent?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete entries?</source>
@@ -289,7 +342,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete %1 entries for good?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vil du virkelig slette %1 poster permanent?</translation>
</message>
<message>
<source>Move entries to recycle bin?</source>
@@ -297,7 +350,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n post over i papirkurven?</numerusform><numerusform>Ønsker du virkelig at flytte %n poster over i papirkurven?</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Delete group?</source>
@@ -305,12 +358,20 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ønsker du at slette gruppen &quot;%1&quot; permanent?</translation>
</message>
<message>
<source>Current group</source>
<translation>Nuværende gruppe</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@@ -377,7 +438,7 @@ Save changes?</source>
<message>
<source>Unable to save the attachment:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan ikke gemme vedhæftningen:</translation>
</message>
<message>
<source>Tomorrow</source>
@@ -422,6 +483,10 @@ Save changes?</source>
<source>Save</source>
<translation>Gem</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Åben</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAutoType</name>
@@ -451,11 +516,11 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Use default sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Brug standardsekvens</translation>
</message>
<message>
<source>Set custom sequence:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Definér brugervalgt sekvens:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -509,7 +574,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Presets</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Predefinerede</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
@@ -573,6 +638,14 @@ Save changes?</source>
<source>Auto-type</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use default auto-type sequence of parent group</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set default auto-type sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditWidgetIcons</name>
@@ -610,7 +683,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Can&apos;t delete icon. Still used by %n item(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Kan ikke slette ikonet. Det anvendes stadig af %n element.</numerusform><numerusform>Kan ikke slette ikonet. Det anvendes stadig af %n elementer.</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -719,7 +792,11 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Root</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rod</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -736,6 +813,10 @@ Save changes?</source>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation>Forkert nøgle eller databasefil er korrupt.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to calculate master key</source>
<translation>Kan ikke beregne hovednøgle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
@@ -774,10 +855,6 @@ Save changes?</source>
<source>Groups</source>
<translation>Grupper</translation>
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Vis</translation>
@@ -836,7 +913,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Change master key</source>
<translation>Skift primærnøgle</translation>
<translation>Skift hovednøgle</translation>
</message>
<message>
<source>Database settings</source>
@@ -854,18 +931,10 @@ Save changes?</source>
<source>Find</source>
<translation>Find</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>Copy username to clipboard</source>
<translation>Kopiér brugernavn til udklipsholder</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Copy password to clipboard</source>
<translation>Kopiér adgangskode til udklipsholder</translation>
@@ -910,6 +979,22 @@ Save changes?</source>
<source>Toggle window</source>
<translation>Skift vindue</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation>Værktøj</translation>
</message>
<message>
<source>Copy username</source>
<translation>Kopiér adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Copy password</source>
<translation>Kopiér adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Export to CSV file</source>
<translation>Eksportér til CSV-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordGeneratorWidget</name>
@@ -931,7 +1016,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Lower Case Letters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Små Bogstaver</translation>
</message>
<message>
<source>Numbers</source>
@@ -939,15 +1024,15 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Special Characters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Specialtegn</translation>
</message>
<message>
<source>Exclude look-alike characters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Udeluk lool-alike tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Ensure that the password contains characters from every group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vær sikker på at din adgangskode indeholder tegn fra alle grupper</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
@@ -1020,11 +1105,11 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Error writing to underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejl ved skrivning til enhed:</translation>
</message>
<message>
<source>Error opening underlying device: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejl ved åbning fra enhed:</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading data from underlying device: </source>
@@ -1032,7 +1117,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Internal zlib error when decompressing: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Intern zlib-fejl ved dekomprimering:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1054,7 +1139,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Versalfølsom</translation>
</message>
<message>
<source>Current group</source>
@@ -1062,7 +1147,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Root group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rodgruppe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1073,7 +1158,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Generelt</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
@@ -1084,15 +1169,11 @@ Save changes?</source>
<name>SettingsWidgetGeneral</name>
<message>
<source>Remember last databases</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Husk seneste databaser</translation>
</message>
<message>
<source>Open previous databases on startup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mark as modified on expanded state changes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Åben foregående databaser ved opstart</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically save on exit</source>
@@ -1108,7 +1189,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Use group icon on entry creation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Brug gruppeikon ved oprettelse af post</translation>
</message>
<message>
<source>Global Auto-Type shortcut</source>
@@ -1130,6 +1211,10 @@ Save changes?</source>
<source>Hide window to system tray when minimized</source>
<translation>Skjul vindue i systembakken når det er minimeret</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last key files</source>
<translation>Husk de sidste nøglefiler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsWidgetSecurity</name>
@@ -1143,11 +1228,11 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>Lock databases after inactivity of</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lås databaserne efter inaktivitet i</translation>
</message>
<message>
<source>Show passwords in cleartext by default</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vis adgangskoder i klartekst som standard</translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before performing auto-type</source>
@@ -1160,14 +1245,6 @@ Save changes?</source>
<source>Unlock database</source>
<translation>Lås database op</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong key.</source>
<translation>Forkert nøgle.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeWidget</name>
@@ -1188,7 +1265,7 @@ Save changes?</source>
</message>
<message>
<source>path to a custom config file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sti til brugerdefineret indstillingsfil</translation>
</message>
<message>
<source>password of the database (DANGEROUS!)</source>