diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index fe074ae6..5433c3ce 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -7,734 +7,736 @@ KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - + KeePassX ist unter der GNU General Public License (GPL) version 2 (version 3) veröffentlicht. AutoType Auto-Type - KeePassX - + Auto-Type - KeePassX Couldn't find an entry that matches the window title. - + Konnte dem Fenstertitel keinen passenden Eintrag zuordnen. AutoTypeAssociationsModel Window - + Fenster Sequence - + Reihenfolge Default sequence - + Standardreihenfolge AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassX - + Auto-Type - KeePassX Select entry to Auto-Type: - + Wählen Sie einen Eintrag für Auto-Type: ChangeMasterKeyWidget Password - + Passwort Enter password: - + Passwort eingeben: Repeat password: - + Passwort wiederholen: Key file - + Schlüsseldatei Browse - + Durchsuchen Create - + Erstellen Key files - + Schlüsseldateien All files - + Alle Dateien Create Key File... - + Erzeuge eine Schlüsseldatei... Error - + Fehler Unable to create Key File : - + Erzeugen der Schlüsseldatei nicht möglich: Select a key file - + Schlüsseldatei auswählen Question - + Frage Do you really want to use an empty string as password? - + Wollen Sie wirklich eine leere Zeichenkette als Passwort verwenden? Different passwords supplied. - + Unterschiedliche Passwörter eingegeben. DatabaseOpenWidget Enter master key - + Hauptschlüssel eingeben Key File: - + Schlüsseldatei: Password: - + Passwort: Browse - + Durchsuchen Error - + Fehler Unable to open the database. - + Öffnen der Datenbank nicht möglich. Can't open key file - + Schlüsseldatein kann nicht geöffnet werden All files - + Alle Dateien Key files - + Schlüsseldateien Select key file - + Schlüsseldatei auswählen DatabaseSettingsWidget Database name: - + Datenbankname: Database description: - + Datenbankbeschreibung: Transform rounds: - + Verschlüsselungsdurchläufe: Default username: - + Standardbenutzername: Use recycle bin: - + Verwende Papierkorb: MiB - + MiB Benchmark - + Benchmark Max. history items: - + Max Einträge im Verlauf: Max. history size: - + Max. Verlaufsgröße: DatabaseTabWidget Root - + Root KeePass 2 Database - + KeePass 2 Datenbank All files - + Alle Dateien Open database - + Datenbank öffnen Warning - + Warnung File not found! - + Datei nicht gefunden! Open KeePass 1 database - + KeePass 1 Datenbank öffnen KeePass 1 database - + KeePass 1 Datenbank All files (*) - + Alle Dateien (*) Close? - + Schließen? "%1" is in edit mode. Close anyway? - + "%1" wird bearbeitet. +Trotzdem schließen? Save changes? - + Änderungen speichern? "%1" was modified. Save changes? - + "%1" wurde geändert. +Änderungen speichern? Error - + Fehler Writing the database failed. - + Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen. Save database as - + Datenbank speichern unter New database - + Neue Datenbank locked - + gesperrt DatabaseWidget Change master key - + Hauptschlüssel ändern Delete entry? - + Eintrag löschen? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich löschen? Delete entries? - + Einträge löschen? Do you really want to delete %1 entries for good? - + Wollen Sie die Einträge "%1" wirklich löschen? Move entries to recycle bin? - + Einträge in den Papierkorb verschieben? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Wollen Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Wollen Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? Delete group? - + Gruppe löschen? Do you really want to delete the group "%1" for good? - + Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich löschen? Current group - + Aktuelle Gruppe EditEntryWidget Entry - + Eintrag Advanced - + Fortgeschritten Icon - + Symbol Auto-Type - + Auto-Type Properties - + Eigenschaften History - + Verlauf Entry history - + Eintragsverlauf Add entry - + Eintrag hinzufügen Edit entry - + Eintrag bearbeiten Error - + Fehler Different passwords supplied. - + Unterschiedliche Passwörter eingegeben. New attribute - + Neue Eigenschaft Select file - + Datei wählen Unable to open file - + Öffnen der Datei nicht möglich Save attachment - + Anhang speichern Unable to save the attachment: - + Speichern des Anhangs nicht möglich: Tomorrow - + Morgen %n week(s) - + %n Woche%n Wochen %n month(s) - + %n Monat%n Monaten 1 year - + 1 Jahr EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - + Zusätzliche Eigenschaften Add - + Hinzufügen Edit - + Bearbeiten Remove - + Entfernen Attachments - + Anhänge Save - + Speichern EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - + Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren Inherit default Auto-Type sequence from the group - + Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben Use custom Auto-Type sequence: - + Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen: + - + + - - + - Window title: - + Fenstertitel: Use default sequence - + Standardsequenz benutzen Set custom sequence: - + Benutzerdefinierte Sequenz verwenden: EditEntryWidgetHistory Show - + Anzeigen Restore - + Wiederherstellen Delete - + Löschen Delete all - + Alle löschen EditEntryWidgetMain Title: - + Titel: Username: - + Benutzername: Password: - + Passwort: Repeat: - + Wiederholen: Gen. - + Gen. URL: - + URL: Expires - + Erlischt Presets - + Vorgaben Notes: - + Notizen: EditGroupWidget Group - + Gruppe Icon - + Symbol Properties - + Eigenschaften Add group - + Gruppe hinzufügen Edit group - + Gruppe bearbeiten Enable - + Aktivieren Disable - + Deaktivieren Inherit from parent group (%1) - + Von der übergeordneten Gruppe (%1) erben EditGroupWidgetMain Name - + Name Notes - + Notizen Expires - + Erlischt Search - + Suche Auto-type - + Auto-type EditWidgetIcons Use default icon - + Standardsymbol verwenden Use custom icon - + Benutzerdefiniertes Symbol verwenden Add custom icon - + Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen Delete custom icon - + Benutzerdefiniertes Symbol löschen Images - + Bilder All files - + Alle Dateien Select Image - + Bild auswählen Can't delete icon! - + Symbol kann nicht gelöscht werden! Can't delete icon. Still used by %n item(s). - + Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird von %n Eintrag verwendet.Symbol kann nicht gelöscht werden. Es wird von %n Einträgen verwendet. EditWidgetProperties Created: - + Erstellt: Modified: - + Bearbeitet: Accessed: - + Zugegriffen: Uuid: - + Uuid: EntryAttributesModel Name - + Name EntryHistoryModel Last modified - + Zuletzt geändert Title - + Titel Username - + Benutzername URL - + URL EntryModel Group - + Gruppe Title - + Titel Username - + Benutzername URL - + URL Group Recycle Bin - + Papierkorb KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - + KeePass 1 Datenbank importieren Error - + Fehler Unable to open the database. - + Öffnen der Datenbank nicht möglich. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - + Lesen der Schlüsseldatei nicht möglich. Not a KeePass database. - + Keine KeePass-Datenbank. Unsupported encryption algorithm. - + Nicht unterstützter Verschlüsselungsalgorithmus. Unsupported KeePass database version. - + Nicht unterstützte KeePass-Datenbankversion. Root - + Root KeePass2Reader Not a KeePass database. - + Keine KeePass-Datenbank. Unsupported KeePass database version. - + Nicht unterstützte KeePass-Datenbankversion. Wrong key or database file is corrupt. - + Falscher Schlüssel oder die Datei ist beschädigt. @@ -745,7 +747,7 @@ Save changes? Recent databases - + Aktuelle Datenbanken Help @@ -757,7 +759,7 @@ Save changes? Copy attribute to clipboard - + Eingenschaft in die Zwischenablage kopieren Groups @@ -773,403 +775,403 @@ Save changes? Quit - + Beenden About - + Über Open database - + Datenbank öffnen Save database - + Datenbank speichern Close database - + Datenbank schließen New database - + Neue Datenbank Add new entry - + Neuen Eintrag hinzufügen View/Edit entry - + Eintrag anzeigen/bearbeiten Delete entry - + Eintrag löschen Add new group - + Neue Gruppe hinzufügen Edit group - + Gruppe bearbeiten Delete group - + Gruppe löschen Save database as - + Datenbank speichern als Change master key - + Hauptschlüssel ändern Database settings - + Datenbankeinstellungen Import KeePass 1 database - + KeePass 1 Datenbank importieren Clone entry - + Eintrag klonen Find - + Suchen Username - + Benutzername Copy username to clipboard - + Benutzername in die Zwischenablage kopieren Password - + Passwort Copy password to clipboard - + Passwort in die Zwischenablage kopieren Settings - + Einstellungen Perform Auto-Type - + Auto-Type ausführen Open URL - + URL öffnen Lock databases - + Datenbank sperren Title - + Titel URL - + URL Notes - + Notizen Show toolbar - + Symbolleiste anzeigen read-only - + Nur Lesezugriff PasswordGeneratorWidget Password: - + Passwort: Length: - + Länge: Character Types - + Zeichenarten Upper Case Letters - + Großbuchstaben Lower Case Letters - + Kleinbuchstaben Numbers - + Zahlen Special Characters - + Sonderzeichen Exclude look-alike characters - + Gleich aussehende Zeichen ausschließen Ensure that the password contains characters from every group - + Sicher stellen, dass das Passwort Zeichen aller Gruppen enthält Accept - + Akzeptieren QCommandLineParser Displays version information. - + Versionsinformationen anzeigen. Displays this help. - + Zeigt diese Hilfe an. Unknown option '%1'. - + Unbekannte Option '%1'. Unknown options: %1. - + Unbekannte Optionen: '%1'. Missing value after '%1'. - + Fehlender Wert nach '%1'. Unexpected value after '%1'. - + Unerwarteter Wert nach '%1'. [options] - + [Optionen] Usage: %1 - + Verwendung: %1 Options: - + Optionen: Arguments: - + Argumente: QSaveFile Existing file %1 is not writable - + Bestehende Datei(en) %1 ist nicht schreibbar Writing canceled by application - + Schreiben von der Applikation abgebrochen Partial write. Partition full? - + Unvollständiger Schreibvorgang. Partition voll? QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - + Interner Fehler in zlib beim komprimieren: Error writing to underlying device: - + Fehler beim Schreiben auf das zugrunde liegende Gerät: Error opening underlying device: - + Fehler beim Öffnen des zugrunde liegenden Gerätes: Error reading data from underlying device: - + Fehler beim Lesen von Daten auf dem zugrunde liegenden Gerät: Internal zlib error when decompressing: - + Interner Fehler in zlib beim dekomprimieren: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - + Das gzip-Format wird von dieser zlib Version nicht unterstützt. Internal zlib error: - + Interner Fehler in zlib: SearchWidget Find: - + Suchen nach: Case sensitive - + Groß-/Kleinschreibung unterscheiden Current group - + Aktuelle Gruppe Root group - + Root-Gruppe SettingsWidget Application Settings - + Anwendungseinstellungen General - + Allgemein Security - + Sicherheit SettingsWidgetGeneral Remember last databases - + Letzte Datenbank merken Open previous databases on startup - + Letzte Datenbank beim Starten öffnen Mark as modified on expanded state changes - + Als erweiterte Zustandsänderungen makieren Automatically save on exit - + Automatisch speichern beim Schließen Automatically save after every change - + Automatisch nach jeder Änderung speichern Minimize when copying to clipboard - + Minimieren beim Kopieren in die Zwischenablage Use group icon on entry creation - + Gruppensymbol für das Erstellen neuer Einträge verwenden Global Auto-Type shortcut - + Globale Tastenkombination für Auto-Type Use entry title to match windows for global auto-type - + Verwende den Eintragstitel für entsprechende Fenster für den globale Auto-Typ SettingsWidgetSecurity Clear clipboard after - + Zwischenablage leeren nach sec - + sek Lock databases after inactivity of - + Datenbank sperren nach einer Inaktivität von Show passwords in cleartext by default - + Passwort standartmäßig in Klartext anzeigen Always ask before performing auto-type - + Immer vor einem Auto-type fragen UnlockDatabaseWidget Unlock database - + Datenbank entsperren Error - + Fehler Wrong key. - + Falscher Schlüssel. WelcomeWidget Welcome! - + Willkommen! main KeePassX - cross-platform password manager - + KeePassX - plattformübergreifender Passwortmanager filename of the password database to open (*.kdbx) - + Dateiname für die zu öffnende Passwortdatenbank (*.kdbx) path to a custom config file - + Pfad zu einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei password of the database (DANGEROUS!) - + Passwort der Datenbank (GEFÄHRLICH!) key file of the database - + Schlüsseldatei der Datenbank \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index eccd5575..a7b5b109 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -19,7 +19,7 @@ - Couldn't find an entry that matches the window title. + Couldn't find an entry that matches the window title: @@ -751,6 +751,17 @@ Save changes? + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassX - Error + + + MainWindow @@ -909,6 +920,10 @@ Save changes? read-only + + Toggle window + + PasswordGeneratorWidget @@ -1117,6 +1132,18 @@ Save changes? Use entry title to match windows for global auto-type + + Language + + + + Show a system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + SettingsWidgetSecurity diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts new file mode 100644 index 00000000..4f91b75a --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -0,0 +1,1179 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + A proposito di KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX è distribuito sotto i termini della licenza +GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3. + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Auto-Type - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title. + Impossibile trovare una voce che corrisponda al titolo della finestra + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Finestra + + + Sequence + Sequenza + + + Default sequence + Sequenza predefinita + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Auto-Type - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Selezionare una voce per Auto-Type: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Password + + + Enter password: + Inserire password: + + + Repeat password: + Ripetere password: + + + Key file + File chiave + + + Browse + Sfogliare + + + Create + Creare + + + Key files + File chiave + + + All files + Tutti i file + + + Create Key File... + Creare file chiave... + + + Error + Errore + + + Unable to create Key File : + Impossibile creare file chiave: + + + Select a key file + Selezionare file chiave + + + Question + Domanda + + + Do you really want to use an empty string as password? + Vuoi veramente usare una stringa vuota come password? + + + Different passwords supplied. + Sono state fornite password differenti. + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Inserire password + + + Key File: + File Chiave: + + + Password: + Password: + + + Browse + Sfogliare + + + Error + Errore + + + Unable to open the database. + Impossibile aprire il database. + + + Can't open key file + Impossibile aprire il file chiave + + + All files + Tutti i file + + + Key files + File chiave + + + Select key file + Selezionare file chiave + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Nome database: + + + Database description: + Descrizione database: + + + Transform rounds: + Round di trasformazione: + + + Default username: + Nome utente predefinito: + + + Use recycle bin: + Utilizzare cestino: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Benchmark + + + Max. history items: + Max. oggetti nella cronologia: + + + Max. history size: + Max. grandezza della cronologia: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root + + + KeePass 2 Database + Database KeePass 2 + + + All files + Tutti i file + + + Open database + Aprire database + + + Warning + Avviso + + + File not found! + File non trovato! + + + Open KeePass 1 database + Aprire database KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Database KeePass 1 + + + All files (*) + Tutti i file (*) + + + Close? + Chiudere? + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + "%1" è in modalità modifica. +Chiudere comunque? + + + Save changes? + Salvare modifiche? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" è stata modificata. +Salvare le modifiche? + + + Error + Errore + + + Writing the database failed. + Scrittura del database fallita. + + + Save database as + Salvare database come + + + New database + Nuovo database + + + locked + bloccato + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Cambiare password principale + + + Delete entry? + Eliminare voce? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? + + + Delete entries? + Eliminare voci? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Vuoi veramente eliminare %1 voci? + + + Move entries to recycle bin? + Muovere le voci nel cestino? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Vuoi veramente spostare %n voce(i) nel cestino?Vuoi veramente spostare %n voce(i) nel cestino? + + + Delete group? + Eliminare gruppo? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Vuoi veramente eliminare il gruppo "%1"? + + + Current group + Gruppo corrente + + + + EditEntryWidget + + Entry + Voce + + + Advanced + Avanzate + + + Icon + Icona + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Properties + Proprietà + + + History + Cronologia + + + Entry history + Cronologia voce + + + Add entry + Aggiungere voce + + + Edit entry + Modificare voce + + + Error + Errore + + + Different passwords supplied. + Sono state immesse password differenti. + + + New attribute + Nuovo attributo + + + Select file + Selezionare file + + + Unable to open file + Impossibile aprire il file + + + Save attachment + Salvare l'allegato + + + Unable to save the attachment: + + Impossibile salvare l'allegato + + + + Tomorrow + Domani + + + %n week(s) + %n settimana(e)%n settimana(e) + + + %n month(s) + %n mese(i)%n mese(i) + + + 1 year + 1 anno + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Attributi addizionali + + + Add + Aggiungere + + + Edit + Modificare + + + Remove + Rimuovere + + + Attachments + Allegati + + + Save + Salvare + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Abilitare Auto-Type per questa voce + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Ereditare la sequenza predefinita di Auto-Type dal gruppo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Usare sequenza personalizzata di Auto-Type: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Titolo finestra: + + + Use default sequence + Usare sequenza predefinita + + + Set custom sequence: + Impostare sequenza personalizzata: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Mostrare + + + Restore + Ripristinare + + + Delete + Eliminare + + + Delete all + Eliminare tutti + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Titolo: + + + Username: + Nome utente: + + + Password: + Password: + + + Repeat: + Ripetere: + + + Gen. + Gen. + + + URL: + URL: + + + Expires + Scade: + + + Presets + Programmare + + + Notes: + Note: + + + + EditGroupWidget + + Group + Gruppo + + + Icon + Icona + + + Properties + Proprietà + + + Add group + Aggiungere gruppo + + + Edit group + Modificare gruppo + + + Enable + Abilitare + + + Disable + Disabilitare + + + Inherit from parent group (%1) + Ereditare dal gruppo genitore (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Nome + + + Notes + Note + + + Expires + Scade + + + Search + Cercare + + + Auto-type + Auto-Type + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Usare icona predefinita + + + Use custom icon + Usare icona personalizzata + + + Add custom icon + Aggiungere icona personalizzata + + + Delete custom icon + Rimuovere icona personalizzata + + + Images + Immagini + + + All files + Tutti i file + + + Select Image + Selezionare Immagine + + + Can't delete icon! + Impossibile eliminare icona! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Impossibile eliminare l'icona in quanto è in uso da %n voce(i).Impossibile eliminare l'icona in quanto è in uso da %n voce(i). + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Creato: + + + Modified: + Modificato: + + + Accessed: + Accesso: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Nome + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Ultima modifica + + + Title + Titolo + + + Username + Nome utente + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Gruppo + + + Title + Titolo + + + Username + Nome Utente + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Cestino (Gruppo) + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importare database KeePass1 + + + Error + Errore + + + Unable to open the database. + Impossibile aprire il database. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Impossibile leggere il file chiave. + + + Not a KeePass database. + Non è un database KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Algoritmo di cifratura non supportato. + + + Unsupported KeePass database version. + Versione database non supportata + + + Root + Root (KeePass1Reader) + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Non è un database KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Versione database non supportata + + + Wrong key or database file is corrupt. + Password errata o database corrotto. + + + + MainWindow + + Database + Database + + + Recent databases + Database recenti + + + Help + Aiuto + + + Entries + Voci + + + Copy attribute to clipboard + Copiare attributi negli appunti + + + Groups + Gruppi + + + Extras + Extra + + + View + Visualizzare + + + Quit + Uscire + + + About + A Proposito + + + Open database + Aprire database + + + Save database + Salvare database + + + Close database + Chiudere database + + + New database + Nuovo database + + + Add new entry + Aggiungere nuova voce + + + View/Edit entry + Visualizzare/Modificare voce + + + Delete entry + Eliminare voce + + + Add new group + Aggiungere nuovo gruppo + + + Edit group + Modificare gruppo + + + Delete group + Eliminare gruppo + + + Save database as + Salvare database come + + + Change master key + Cambiare password principale + + + Database settings + Impostazioni database + + + Import KeePass 1 database + Importare database KeePass 1 + + + Clone entry + Clona voce + + + Find + Trovare + + + Username + Nome Utente + + + Copy username to clipboard + Copiare nome utente negli appunti + + + Password + Password + + + Copy password to clipboard + Copiare password negli appunti + + + Settings + Impostazioni + + + Perform Auto-Type + Eseguire Auto-Type + + + Open URL + Aprire URL + + + Lock databases + Bloccare database + + + Title + Titolo + + + URL + URL + + + Notes + Note + + + Show toolbar + Mostrare barra degli strumenti + + + read-only + sola lettura + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Password: + + + Length: + Lunghezza: + + + Character Types + Tipi di carattere + + + Upper Case Letters + Lettere maiuscole + + + Lower Case Letters + Lettere minuscole + + + Numbers + Numeri + + + Special Characters + Caratteri speciali + + + Exclude look-alike characters + Escludere caratteri simili + + + Ensure that the password contains characters from every group + Assicurare che la password contenga caratteri di ogni gruppo + + + Accept + Accettare + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Mostrare informazioni sulla versione. + + + Displays this help. + Mostrare questo aiuto. + + + Unknown option '%1'. + Opzione sconosciuta '%1'. + + + Unknown options: %1. + Opzioni sconosciute '%1'. + + + Missing value after '%1'. + Manca valore dopo '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Valore inaspettato dopo '%1'. + + + [options] + [opzioni] + + + Usage: %1 + Uso: %1 + + + Options: + Opzioni: + + + Arguments: + Argomenti: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Il file esistente %1 non è scrivibile + + + Writing canceled by application + Scrittura cancellata dall'applicazione + + + Partial write. Partition full? + Scrittura parziale. Partizione piena? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Errore interno di zlib durante la compressione: + + + Error writing to underlying device: + Errore durante la scrittura nel dispositivo: + + + Error opening underlying device: + Errore durante l'apertura dal dispositivo: + + + Error reading data from underlying device: + Errore durante la lettura dal dispositivo: + + + Internal zlib error when decompressing: + Errore interno di zlib durante la decompressione: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Formato gzip non supportato da questa versione di zlib. + + + Internal zlib error: + Errore interno di zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Trovare: + + + Case sensitive + Case sensitive + + + Current group + Gruppo corrente + + + Root group + Gruppo radice + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Impostazioni applicazione + + + General + Generale + + + Security + Sicurezza + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Ricordare ultimo database + + + Open previous databases on startup + Aprire precedente database all'avvio + + + Mark as modified on expanded state changes + Marcare come modificata quando la voce viene espansa + + + Automatically save on exit + Salvare automaticamente all'uscita + + + Automatically save after every change + Salvare automaticamente dopo ogni modifica + + + Minimize when copying to clipboard + Minimizzare quando si copia negli appunti + + + Use group icon on entry creation + Usare l'icona del gruppo alla creazione di una voce + + + Global Auto-Type shortcut + Scorciatoia Auto-Type globale + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Utilizzare il titolo della voce per abbinare la finestra per auto-type globale + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Pulire appunti dopo + + + sec + sec + + + Lock databases after inactivity of + Bloccare database dopo un'inattività di + + + Show passwords in cleartext by default + Mostrare la password in chiaro in maniera predefinita + + + Always ask before performing auto-type + Chiedere sempre prima di eseguire auto-type + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Sbloccare database + + + Error + Errore + + + Wrong key. + Password errata. + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Benvenuto/a! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - gestore di password cross-platform + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + nome del file del database da aprire (*.kdbx) + + + path to a custom config file + percorso ad un file di configurazione personalizzato + + + password of the database (DANGEROUS!) + password del database (PERICOLOSO!) + + + key file of the database + file chiave del database + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts new file mode 100644 index 00000000..aa6320ee --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -0,0 +1,1178 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Over KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX wordt verspreid onder de bepalingen van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3. + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Auto-typen - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title. + Kon geen element vinden dat overeenkomt met de venstertitel. + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Venster + + + Sequence + Volgorde + + + Default sequence + Standaardvolgorde + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Auto-typen - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Kies element om automatisch te typen: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Wachtwoord + + + Enter password: + Geef wachtwoord: + + + Repeat password: + Herhaal wachtwoord: + + + Key file + Sleutelbestand + + + Browse + Bladeren + + + Create + Aanmaken + + + Key files + Sleutelbestanden + + + All files + Alle bestanden + + + Create Key File... + Genereer sleutelbestand... + + + Error + Fout + + + Unable to create Key File : + Niet mogelijk om sleutelbestand aan te maken: + + + Select a key file + Kies een sleutelbestand + + + Question + Vraag + + + Do you really want to use an empty string as password? + Weet u zeker dat u een leeg veld als wachtwoord wilt gebruiken? + + + Different passwords supplied. + Verschillende wachtwoorden opgegeven. + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Geef hoofdsleutel + + + Key File: + Sleutelbestand: + + + Password: + Wachtwoord: + + + Browse + Bladeren + + + Error + Fout + + + Unable to open the database. + Niet mogelijk om de database te openen. + + + Can't open key file + Niet mogelijk om het sleutelbestand te openen + + + All files + Alle bestanden + + + Key files + Sleutelbestanden + + + Select key file + Kies sleutelbestand + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Naam van de database: + + + Database description: + Beschrijving van de database: + + + Transform rounds: + Transformatierondes: + + + Default username: + Standaard gebruikersnaam: + + + Use recycle bin: + Gebruik prullenbak: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Test + + + Max. history items: + Max. items in geschiedenis: + + + Max. history size: + Max. grootte geschiedenis: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Alles + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Database + + + All files + Alle bestanden + + + Open database + Open database + + + Warning + Waarschuwing + + + File not found! + Bestand niet gevonden! + + + Open KeePass 1 database + Open KeePass 1 database + + + KeePass 1 database + KeePass 1 database + + + All files (*) + Alle bestanden (*) + + + Close? + Sluiten? + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + "%1" is in bewerkmodus. +Toch sluiten? + + + Save changes? + Wijzigingen opslaan? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" is gewijzigd. +Opslaan? + + + Error + Fout + + + Writing the database failed. + Opslaan van de database is mislukt. + + + Save database as + Database opslaan als + + + New database + Nieuwe database + + + locked + vergrendeld + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Wijzig hoofdsleutel + + + Delete entry? + Element verwijderen? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Weet u zeker dat u het element "%1" wilt verwijderen? + + + Delete entries? + Elementen wissen? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Weet u zeker dat u %1 elementen wilt wissen? + + + Move entries to recycle bin? + Elementen naar de prullenbak verplaatsen? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Weet u zeker dat u %n element naar de prullenbak wilt verplaatsen?Weet u zeker dat u %n elementen naar de prullenbak wilt verplaatsen? + + + Delete group? + Groep verwijderen? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Weet u zeker dat u de groep "%1" wilt verwijderen? + + + Current group + Huidige groep + + + + EditEntryWidget + + Entry + Element + + + Advanced + Geavanceerd + + + Icon + Icoon + + + Auto-Type + Auto-typen - KeePassX + + + Properties + Eigenschappen + + + History + Geschiedenis + + + Entry history + Geschiedenis van element + + + Add entry + Element toevoegen + + + Edit entry + Element wijzigen + + + Error + Fout + + + Different passwords supplied. + Verschillende wachtwoorden opgegeven. + + + New attribute + Nieuwe eigenschap + + + Select file + Kies bestand + + + Unable to open file + Niet mogelijk om bestand te openen + + + Save attachment + Bijlage opslaan + + + Unable to save the attachment: + + Niet mogelijk om de bijlage op te slaan: + + + + Tomorrow + Morgen + + + %n week(s) + %n week%n weken + + + %n month(s) + %n maand%n maanden + + + 1 year + 1 jaar + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Extra eigenschappen + + + Add + Toevoegen + + + Edit + Wijzigen + + + Remove + Verwijderen + + + Attachments + Bijlagen + + + Save + Opslaan + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Auto-typen inschakelen voor dit element + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Erf standaard auto-typevolgorde van de groep + + + Use custom Auto-Type sequence: + Gebruik aangepaste auto-typevolgorde: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Venstertitel: + + + Use default sequence + Gebruik standaardvolgorde + + + Set custom sequence: + Aangepaste volgorde: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Tonen + + + Restore + Herstellen + + + Delete + Verwijderen + + + Delete all + Alles verwijderen + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Titel: + + + Username: + Gebruikersnaam: + + + Password: + Wachtwoord: + + + Repeat: + Herhalen: + + + Gen. + Gen. + + + URL: + URL: + + + Expires + Verloopt + + + Presets + Ingebouwd + + + Notes: + Opmerkingen: + + + + EditGroupWidget + + Group + Groep + + + Icon + Icoon + + + Properties + Eigenschappen + + + Add group + Groep toevoegen + + + Edit group + Groep wijzigen + + + Enable + Inschakelen + + + Disable + Uitschakelen + + + Inherit from parent group (%1) + Erf van bovenliggende groep (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Naam + + + Notes + Opmerkingen + + + Expires + Verloopt + + + Search + Zoeken + + + Auto-type + Auto-typen + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Gebruik standaardicoon + + + Use custom icon + Gebruik aangepast icoon + + + Add custom icon + Voeg icoon toe + + + Delete custom icon + Verwijder icoon + + + Images + Afbeeldingen + + + All files + Alle bestanden + + + Select Image + Kies afbeelding + + + Can't delete icon! + Kan icoon niet verwijderen! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Kan icoon niet verwijderen. Het wordt nog gebruikt door %n element.Kan icoon niet verwijderen. Het wordt nog gebruikt door %n elementen. + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Aangemaakt: + + + Modified: + Gewijzigd: + + + Accessed: + Gelezen: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Naam + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Laatst gewijzigd + + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Groep + + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Prullenbak + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importeer Keepass 1-database + + + Error + Fout + + + Unable to open the database. + Niet mogelijk om de database te openen. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Niet mogelijk om sleutelbestand te lezen + + + Not a KeePass database. + Geen Keepass-database + + + Unsupported encryption algorithm. + Niet-ondersteund encryptie-algoritme + + + Unsupported KeePass database version. + Niet-ondersteunde versie van Keepass-database + + + Root + Alles + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Geen Keepass-database. + + + Unsupported KeePass database version. + Niet-ondersteunde versie van Keepass-database. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Verkeerde sleutel of corrupte database. + + + + MainWindow + + Database + Database + + + Recent databases + Recente databases + + + Help + Help + + + Entries + Elementen + + + Copy attribute to clipboard + Kopieer eigenschap naar klembord + + + Groups + Groepen + + + Extras + Extra's + + + View + Beeld + + + Quit + Afsluiten + + + About + Over + + + Open database + Open database + + + Save database + Sla database op + + + Close database + Sluit database + + + New database + Nieuwe database + + + Add new entry + Voeg element toe + + + View/Edit entry + Bekijk/bewerk element + + + Delete entry + Verwijder element + + + Add new group + Voeg groep toe + + + Edit group + Bewerk groep + + + Delete group + Verwijder groep + + + Save database as + Database opslaan als + + + Change master key + Hoofdsleutel wijzigen + + + Database settings + Database-instellingen + + + Import KeePass 1 database + Importeer Keepass 1-database + + + Clone entry + Element klonen + + + Find + Vind + + + Username + Gebruikersnaam + + + Copy username to clipboard + Kopieer gebruikersnaam naar klembord + + + Password + Wachtwoord + + + Copy password to clipboard + Kopieer wachtwoord naar klembord + + + Settings + Instellingen + + + Perform Auto-Type + Voer auto-typen uit + + + Open URL + Open URL + + + Lock databases + Vergrendel databases + + + Title + Titel + + + URL + URL + + + Notes + Opmerkingen + + + Show toolbar + Werkbalk weergeven + + + read-only + alleen-lezen + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Wachtwoord: + + + Length: + Lengte: + + + Character Types + Tekens + + + Upper Case Letters + Hoofdletters + + + Lower Case Letters + Kleine letters + + + Numbers + Cijfers + + + Special Characters + Speciale tekens + + + Exclude look-alike characters + Geen op elkaar lijkende tekens + + + Ensure that the password contains characters from every group + Zorg dat het wachtwoord tekens uit iedere groep bevat + + + Accept + Accepteren + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Toont versie-informatie. + + + Displays this help. + Toont deze helptekst. + + + Unknown option '%1'. + Onbekende optie '%1'. + + + Unknown options: %1. + Onbekende opties: %1. + + + Missing value after '%1'. + Ontbrekende waarde na '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Onverwachte waarde na '%1'. + + + [options] + [opties] + + + Usage: %1 + Gebruik: %1 + + + Options: + Opties: + + + Arguments: + Argumenten: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Bestaand bestand %1 is niet schrijfbaar + + + Writing canceled by application + Schrijven afgebroken door programma + + + Partial write. Partition full? + Slechts deels geschreven. Is de schijf vol? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Interne fout in zlib bij inpakken: + + + Error writing to underlying device: + Fout bij schrijven naar onderliggend apparaat: + + + Error opening underlying device: + Fout bij openen van onderliggend apparaat: + + + Error reading data from underlying device: + Fout bij lezen van gegevens van onderliggend apparaat: + + + Internal zlib error when decompressing: + Interne fout in zlib bij uitpakken: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Gzip wordt niet ondersteund in deze versie van zlib. + + + Internal zlib error: + Interne fout in zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Vind: + + + Case sensitive + Hoofdlettergevoelig + + + Current group + Huidige groep + + + Root group + Hoofdgroep + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Programma-instellingen + + + General + Algemeen + + + Security + Beveiliging + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Onthoud laatste databases + + + Open previous databases on startup + Open vorige databases bij starten + + + Mark as modified on expanded state changes + Markeer database als gewijzigd bij wijzigen van de status + + + Automatically save on exit + Automatisch opslaan bij afsluiten + + + Automatically save after every change + Automatisch opslaan na iedere wijziging + + + Minimize when copying to clipboard + Minimaliseer bij kopieeren naar klembord + + + Use group icon on entry creation + Gebruik icoon van de groep voor nieuwe elementen + + + Global Auto-Type shortcut + Globale sneltoets voor auto-typen + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Gebruik naam van element als vensternaam voor auto-typen + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Leeg klembord na + + + sec + sec + + + Lock databases after inactivity of + Vergrendel databases na inactiviteit van + + + Show passwords in cleartext by default + Laat wachtwoorden standaard zien + + + Always ask before performing auto-type + Altijd vragen alvorens auto-type uit te voeren + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Database ontgrendelen + + + Error + Fout + + + Wrong key. + Verkeerd wachtwoord + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Welkom! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeepassX - multi-platform wachtwoordbeheerder + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + bestandsnaam van de te openen wachtwoorddatabase (*.kdbx) + + + path to a custom config file + pad naar een configuratiebestand + + + password of the database (DANGEROUS!) + wachtwoord van de database (GEVAARLIJK!) + + + key file of the database + sleutelbestand van de database + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts new file mode 100644 index 00000000..2a3ba790 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -0,0 +1,1178 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Om KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + Keepassx distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3. + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Auto-skriv - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title. + Kunde inte hitta en post som matchar fönstertiteln. + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Fönster + + + Sequence + Sekvens + + + Default sequence + Standard sekvens + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Auto-skriv - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Välj post att auto-skriva + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Lösenord + + + Enter password: + Ange lösenord: + + + Repeat password: + Repetera lösenord: + + + Key file + Nyckel-fil + + + Browse + Bläddra + + + Create + Skapa + + + Key files + Nyckel-filer + + + All files + Alla filer + + + Create Key File... + Skapa nyckel-fil... + + + Error + Fel + + + Unable to create Key File : + Kunde inte skapa nyckel-fil + + + Select a key file + Välj nyckel-fil + + + Question + Fråga + + + Do you really want to use an empty string as password? + Vill du verkligen vill använda en tom sträng som lösenord? + + + Different passwords supplied. + Olika lösenord angivna + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Ange huvud lösenord + + + Key File: + Nyckel-fil: + + + Password: + Lösenord: + + + Browse + Bläddra + + + Error + Fel + + + Unable to open the database. + Kunde inte öppna databas. + + + Can't open key file + Kan inte öppna nyckel-fil + + + All files + Alla filer + + + Key files + Nyckel-filer + + + Select key file + Välj nyckel-fil + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Databasnamn: + + + Database description: + Databasbeskrivning: + + + Transform rounds: + Transformerings varv: + + + Default username: + Standard användarnamn: + + + Use recycle bin: + Använd papperskorg: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Benchmark + + + Max. history items: + Maxantal historik poster: + + + Max. history size: + Maximal historik storlek: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Databas + + + All files + Alla filer + + + Open database + Öppna databas + + + Warning + Varning + + + File not found! + Filen kunde inte hittas! + + + Open KeePass 1 database + Öppna KeePass 1 databas + + + KeePass 1 database + KeePass 1 databas + + + All files (*) + Alla filer (*) + + + Close? + Stäng? + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + "%1" är i redigerar-läge. +Stäng ändå? + + + Save changes? + Spara ändringar? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" har ändrats. +Spara ändringarna? + + + Error + Fel + + + Writing the database failed. + Kunde inte skriva till databasen. + + + Save database as + Spara databas som + + + New database + Ny databas + + + locked + låst + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Ändra huvud lösenord + + + Delete entry? + Ta bort post? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Vill du verkligen ta bort "%1" för gott? + + + Delete entries? + Ta bort poster? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Vill du verkligen ta bort %1 poser för gott? + + + Move entries to recycle bin? + Lägg poster i papperskorgen? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + + + Delete group? + Ta bort grupp? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" för gott? + + + Current group + Nuvarande grupp + + + + EditEntryWidget + + Entry + Post + + + Advanced + Avancerat + + + Icon + Ikon + + + Auto-Type + Auto-skriv + + + Properties + Egenskaper + + + History + Historik + + + Entry history + Posthistork + + + Add entry + Lägg till post + + + Edit entry + Ändra post + + + Error + Fel + + + Different passwords supplied. + Olika lösenord angivna + + + New attribute + Nytt attribut + + + Select file + Välj fil + + + Unable to open file + Kunde inte öppna filen. + + + Save attachment + Spara bifogad fil + + + Unable to save the attachment: + + Kunde inte spara bifogad fil: + + + + Tomorrow + Imorgon + + + %n week(s) + %n vecka%n veckor + + + %n month(s) + %n månad%n månader + + + 1 year + 1 år + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Ytterligare attribut + + + Add + Lägg till + + + Edit + Ändra + + + Remove + Ta bort + + + Attachments + Bilagor + + + Save + Spara + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Slå på auto-skriv för denna post + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Ärv standard auto-skriv sekvens för grupp + + + Use custom Auto-Type sequence: + Använd egen auto-skriv sekvens: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Fönster titel: + + + Use default sequence + Använd standard sekvens + + + Set custom sequence: + Egen sekvens: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Visa + + + Restore + Återställ + + + Delete + Ta bort + + + Delete all + Ta bort alla + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Titel: + + + Username: + Användarnamn: + + + Password: + Lösenord: + + + Repeat: + Repetera: + + + Gen. + Gen. + + + URL: + URL: + + + Expires + Går ut + + + Presets + Förinställningar + + + Notes: + Anteckningar: + + + + EditGroupWidget + + Group + Grupp + + + Icon + Ikon + + + Properties + Egenskaper + + + Add group + Lägg till grupp + + + Edit group + Ändra grupp + + + Enable + Slå på + + + Disable + Stäng av + + + Inherit from parent group (%1) + Ärv från förälder grupp (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Namn + + + Notes + Anteckningar + + + Expires + Går ut + + + Search + Sök + + + Auto-type + Auto-skriv + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Använd standard ikon + + + Use custom icon + Använd egen ikon + + + Add custom icon + Lägg till egen ikon + + + Delete custom icon + Ta bort egen ikon + + + Images + Bilder + + + All files + Alla filer + + + Select Image + Välj bild + + + Can't delete icon! + Kan inte ta bort ikon! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Kan inte ta bort ikonen. Den används fortfarande av %n postKan inte ta bort ikonen. Den används fortfarande av %n poster + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Skapad: + + + Modified: + Ändrad: + + + Accessed: + Läst: + + + Uuid: + UUID: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Namn + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Senast ändrad + + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Papperskorg + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importera KeePass1 databas + + + Error + Fel + + + Unable to open the database. + Kunde inte öppna databas. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Kunde inte läsa nyckel-filen. + + + Not a KeePass database. + Inte en KeePass databas + + + Unsupported encryption algorithm. + Krypteringsalgoritnmen stöds ej + + + Unsupported KeePass database version. + KeePass databas versionen stöds ej. + + + Root + Root + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Inte en KeePass databas. + + + Unsupported KeePass database version. + KeePass databas versionen stöds ej. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Fel lösenord eller korrupt databas-fil + + + + MainWindow + + Database + Databas + + + Recent databases + Senast använda databser + + + Help + Hjälp + + + Entries + Poster + + + Copy attribute to clipboard + Kopiera attribut + + + Groups + Grupper + + + Extras + Extra + + + View + Vy + + + Quit + Avsluta + + + About + Om + + + Open database + Öppna databas + + + Save database + Spara databas + + + Close database + Stäng databas + + + New database + Ny databas + + + Add new entry + Lägg till ny post + + + View/Edit entry + Visa/ändra post + + + Delete entry + Ta bort post + + + Add new group + Lägg till ny grupp + + + Edit group + Ändra grupp + + + Delete group + Ta bort grupp + + + Save database as + Spara databas som + + + Change master key + Ändra huvud lösenord + + + Database settings + Databasinställningar + + + Import KeePass 1 database + Importera KeePass1 databas + + + Clone entry + Klona post + + + Find + Sök + + + Username + Användarnamn + + + Copy username to clipboard + Kopiera användarnamn + + + Password + Lösenord + + + Copy password to clipboard + Kopiera lösenord + + + Settings + Inställningar + + + Perform Auto-Type + Utför auto-skriv + + + Open URL + Öppna URL + + + Lock databases + Lås databaser + + + Title + Titel + + + URL + URL + + + Notes + Anteckningar + + + Show toolbar + Visa verktygsfält + + + read-only + läs bara + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Lösenord: + + + Length: + Längd: + + + Character Types + Teckentyper + + + Upper Case Letters + Versaler + + + Lower Case Letters + Gemener + + + Numbers + Siffror + + + Special Characters + Specialtecken + + + Exclude look-alike characters + Uteslut liknande tecken + + + Ensure that the password contains characters from every group + Säkerställ att lösenordet innehåller tecken från varje grupp + + + Accept + Acceptera + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Visar versionsinformation. + + + Displays this help. + Visa denna hjälp. + + + Unknown option '%1'. + Okänt alternativ: '%1' + + + Unknown options: %1. + Okända alternativ: '%1' + + + Missing value after '%1'. + Saknar värde efter '%1' + + + Unexpected value after '%1'. + Oväntat värde efter '%1' + + + [options] + [alternativ] + + + Usage: %1 + Användning: %1 + + + Options: + Alternativ: + + + Arguments: + Argument: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + Den existerande filen %1 är inte skrivbar + + + Writing canceled by application + Skrivning avbruten av applikation + + + Partial write. Partition full? + Delvis skrivet. Är partitionen full? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Internt zlib fel vid komprimering: + + + Error writing to underlying device: + Fel vid skrivning till underliggande enhet: + + + Error opening underlying device: + Fel vid öppning av underliggande enhet: + + + Error reading data from underlying device: + Fel vid läsning från underliggande enhet: + + + Internal zlib error when decompressing: + Internt zlib fel vid extrahering: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Gzip formatet stöds inte av denna version av zlib. + + + Internal zlib error: + Internt zlib fel: + + + + SearchWidget + + Find: + Sök: + + + Case sensitive + Skiftlägeskänslig + + + Current group + Nuvarande grupp + + + Root group + Root grupp + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Applikationsinställningar + + + General + Allmän + + + Security + Säkerhet + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Komihåg senaste databasen + + + Open previous databases on startup + Öppna senaste databasen är programmet startar + + + Mark as modified on expanded state changes + Markera som ändrad när utökat läge ändras + + + Automatically save on exit + Spara automatiskt är applikationen anslutas + + + Automatically save after every change + Spara automatiskt efter varje ändring + + + Minimize when copying to clipboard + Minimera vid kopiering + + + Use group icon on entry creation + Använd gruppens ikon för nya poster + + + Global Auto-Type shortcut + Globalt auto-skriv kortkommando + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Använda postens titel till matchning med fönster för globalt auto-skriv + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Rensa urklipp efter + + + sec + sek + + + Lock databases after inactivity of + Lås databaser efter inaktivitet i + + + Show passwords in cleartext by default + Visa lösenord i klartext som standard + + + Always ask before performing auto-type + Fråga alltid innan auto-skriv utförs + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Lås upp databas + + + Error + Fel + + + Wrong key. + Fel lösenord + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Välkommen! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - plattformsoberoende lösenordshanterare + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + namn på databas fil att öppna (*.kdbx) + + + path to a custom config file + Sökväg till egen konfigurations-fil + + + password of the database (DANGEROUS!) + lösenord för databasen (FARLIGT!) + + + key file of the database + nyckel-fil för databas + + + \ No newline at end of file