Fix building without features

* Fix #3684 - Include YubiKey headers in CLI tests 

* Skip building testguibrowser if browser integration is disabled

* Cleanup test CMakeLists

tests/TestCli.cpp

@@ -21,9 +21,9 @@
 #include "core/Bootstrap.h"
 #include "core/Config.h"
 #include "core/Global.h"
-#include "core/PasswordGenerator.h"
 #include "core/Tools.h"
 #include "crypto/Crypto.h"
+#include "keys/drivers/YubiKey.h"
 #include "format/Kdbx3Reader.h"
 #include "format/Kdbx3Writer.h"
 #include "format/Kdbx4Reader.h"